Burkony csuklyával 1889/Mantelet with hood 1889

Zarándok-burkony csuklyával és a szabásáttekintése/Pilgrim-mantelet with hood and the pattern

Mintánk rézpiros plüssből, hasonszínű atlasz béléssel készült. A szabásáttekintés a-ja adja a zarándokrészt, melyhez a sálvégeket szabjuk. A hát- és vállvarratok után a sálvégeket ráncokba szedjük és csillaggal csillagra, s kettősponttal kettőspontra apró hurkokká fektetjük. A szintén bélelt csuklyát, melyből b felét adja, kereszttől pontig összevarrjuk és felső szélével könnyedén redőzve a 4 cm széles állógallérral illesztjük össze. A kapcsolatot nagy paszománycsat eszközli.

Our sample is made from copper-red plush, with similar toned atlas lining. The pattern's a gives the pilgrim part, to which the shawl tails are tailored. After the back and shoulder seams the shawl tails are gathered and from star to star, and from double-dot to double-dot folded into tiny loops. The also lined hood, of which b gives the half size, from cross to point sewn together and at the upper side with tender gathers attached into the 4 cm wide standing collar. Closure by big braid frog.