Esőköpeny 1888/Raincape 1888

Esőköpeny kettős ujjal, eleje és hátulja/Raincape with double sleeves, front and back views

A felsőujj szabásáttekintése/The angel-sleeve's pattern

Fehér és barna cheviot mintánkon nagyon sajátságos az ujj. Az ujj lyukba illesztett alsó ujj közönséges kabát ujj idomú, ellenben a bő és hosszú ujjat a szabásáttekintés szerint készítjük. A nyakkivágáson és a vállon a varratokba foglaljuk (előbb azonban a golyót csillagtól kettőspontig elzárjuk). A vállvarrattól és a csillagtól keresztig, de csupán az ujj lyukon kívül, mit a próbálásnál kell megállapítani. A szabásnál tekintetbe kell venni a testhezállást, azonkívül az előrészek mellráncairól sem szabad megfeledkeznünk. A felsőujj csúcsát paszomány díszíti. Barna diófa gombok.

On our brown and white cheviot sample the sleeve is very peculiar. Into the armhole attached under-sleeve is common coat sleeve shaped, but the wide and long angel-sleeve is made according to the pattern. At the neck cut and at the shoulder attach it into the seams (but first the curve from star to double dot is closed). From the shoulder and from the star to cross, but only apart from the armhole, what must be fixed while fitting. During tailoring close fittedness must be calculated, moreover the front parts' waist darts musn't be forgotten. The angel-sleeve's edge is adorned with passemantery. Brown walnut-tree buttons.