Gallérkendő 1889/Collar-kerchief 1889

Gallérkendő sálvégekkel, eleje és hátulja/Collar-kerchief with shawl tails, front and back views

Az alapidom szabásáttekintése/The basic shape's pattern

A gallérrészt 7 cm széles fekete chantilly csipkéből és 3 cm széles csíkos, fekete ripsz szalagból fekete, kemény tüll alapra rendezzük, melyhez a szabásáttekintést adjuk. Ez alapra hosszában felváltott csipkét és szalagot simán rakunk. A csipke oldalait 3-3 cm-nyire az alsó szélen 12 cm-nyire kiáll és azt redőzve az alapra varrjuk. Az ekként ráncolt csipkevolánton nyugszanak a hurkok és végek, melyekkel mindegyik szalag végződik. A patyolat alap és selyembélés közt, a tompított előszéleken pont és kereszt közt, a 88 cm hosszú sálvégeket illesztjük a talppal-talp ellenvarrott 14 cm széles csipkéből. A patyolat bélésű selyemgallért rakottráncú csipke fedi és hátul csokor díszíti.

The collar part from 7 cm wide chantilly lace and 3 cm wide striped, black reps ribbon arranged on black, stiff tulle basic, to which we give the pattern. Onto this basic lengthwise in turns lace and ribbon added simply. The lace's sides from 3-3 cm off the bottom side stands out and this sewn to the baisc with gatherings. On the thus gathered lace volant the loops and tails lie, in which every ribbon ends. Amongst the cambric foundation and silk lining, on the dimmed front edges between point and cross, the 88 cm long shawl tails are attached from the end-end counter-sewn 14 cm wide lace. The cambric lined silk collar is covered by pleated lace and decorated by a bow at the back.