Hegymászóruha (II) 1888/Mountain climbing dress (II) 1888

Öltözék hegyi gyalogláshoz, hátsó és előrésze és a szoknya szabásáttekintése/Ensemble for mountain trips back and front views and the skirt's pattern

Öltözék blúzzal, a szoknya rézsentes elő- és egyenes hátsószélből áll. Nagy gombokkal ékített hajtóka díszíti a hátsószélt, míg ellenben az előszél vagy simán marad, vagypedig egyenes ráncokba rendezzük. A ráncok kelméjét előközépen adjuk hozzá. Mintánknak daróc szoknyáját kasmír blúz egészíti ki. A széles tűzoltó-övön készülék van kis táska felfüggesztésére. Szövött vagy szarvasbőr kesztyű. Hogy az ily öltözéket közönséges útra, közös asztalhoz is alkalmassá tehessük sima, selyemszoknyát ajánlunk magas, rakottránc díszítékkel, minőt az előkép a rövid szoknya alatt mutat. Legcélszerűbb, ha felső szélén huzallal látjuk el, hogy adandó alkalommal könnyen vihessük.

Ensemble with blouse, the skirt consists a bias front and a straight back part. The back breadth is decorated with big button embellished lapel, but the front part either remains plain, or else arranged into straight foldings. Add the extra fabric for the foldings at the center front. Our sample's sackcloth skirt is supplemented with a cashmere blouse. On the wide fireman-belt a gear is added to hang up a little bag. Woven or chamois gloves. To make such dress capable for common roads, public tables too, we recommend a plain, silk skirt with high, pleated trimming, such as displayed on the front view peeking out underneath of the short skirt. The most practical is, if at the upper side a drawstring is added, to wear it easily when occasion serves.