Köpenyruha 1889/Cape dress 1889

Sétaöltözék köpenyruhával, elő- és hátrésze/Walking attire with cape dress, front and back views

A hátrész szabásáttekintése/The back gore's pattern

E célszerű öltözékeket a téli szükséglethez képest színes posztóból és vattázott selyembéléssel készítjük. Az aláboruló előrészeken a mell levarrás helyett a derék végén finom ráncot rendezünk; a megborító előrészt vatta nélküli külön béléssel látjuk el. A szabásáttekintés szerint a finom vonalak 4 cm széles és 7 cm hosszú redőzött felsőkelmét mutatnak a hátrészeken. A hát ráncait láthatatlan öltések tartják, ezek mellett elől csokorrá hurkolt 6 cm széles övszalagot varrunk.

These practical attires for the demands of winter are made from colorful cloth and with wadded silk lining. At the overlapped front parts instead of the waist darts at the bodice's bottom fine pleats are arranged; the overlapping front is setted with unwadded separate lining. According to the pattern the thin lines display a 4 cm wide and 7 cm long gathered overfabric at the back gores. The back's pleats are supported by invisible stitches, beside of these 6 cm wide belt sash is sewn, in front knotted into loops.