Nyári öltözék 1889/Summer dress 1889

Öltözék rézsent redőzettel, elő- és szoknya hátrésze/Attire with diagonal drapery, front and skirt's back views

A drapéria szabásáttekintése/The drapery's pattern

A könnyű gyapjúkelméből készült mintánk nyári öltözékül perkálból, satinból, stb.-ből is alkalmas. A szoknyát paszomány vagy hímzés szegi körül, mely azonban a hátkép szerint egészen svájci hímzésből készült. Az egyszerű redőzethez a szabásáttekintés ad irányt. Az egyenes hátsó szélek redőzve esnek a boncba, ahonnan simán hullanak le. A derék bélésének előkapcsolata hímzéssel díszített, fehér ellenző alatt tűnik el, mely mellett az előrészek felsőkelméje két-két ráncban borul hátra. Félöv, állógallér és ujjdíszíték hímzésből.

Our sample made from light weight woollen as summer dress is suitable from percale, satin, etc. too. The skirt is tired around by braid or embroidery, but this according to the back view is wholly made from Swiss embroidery. To the simple drapery the pattern gives direction. The straight back part is gathered into the waistband, where fall down simply. The bodice's lining closure disappears under an embroidered, white insertion, beside of it the front parts' fashion fabric laps backwise in two-two foldings. Half-belt, standing collar and sleeve trimmings from embroidery.