Nyitott kabát 1889/Open jacket 1889

Sétaöltözék nyitott kabáttal, előrésze és a kabát előrész szabásáttekintése/Walking dress with open jacket, front view and the jacket's front part pattern

Divatszínű posztóból készült mintánkon a kis kabátka kedvelt tavaszi divatot fog képezni. Az előrészeket és az állógallért 9 cm belső, 12 cm alsó szélességű paszománnyal díszítjük és hajtóka gyanánt hajtjuk össze. A paszományt divatszínű posztóra hasonszínű selyemmel munkáljuk. Vehetünk azonban eltérő árnyalatot is kevés aranyszállal vagy arany zsinórral. Az előrészeket hímzett béléssel is elláthatjuk. Hogy a szabás elől együtt maradjon az állógallérhoz könnyedén kanyarított, 16^1/2 cm hosszú, 4 cm széles pántot gombolnak. A szoknya és a derék rakottráncú kelméből készült.

On our fashioncolored cloth sample the little jacket shall form the favoured springtime fashion. The front parts and the standing collar are decorated with a 9 cm internal, 12 cm bottom width braid and rolled as lapel. The braid is worked on fashioncolored cloth from same toned silk. But different shade can be sorted too with little gold thread or gold cord. The front parts can be supplemented with embroidered lining too. As for the tailoring to remain attached in front to the standing collar a gently curved, 16^1/2 cm long, 4 cm wide band is buttoned. The skirt and bodice are made from pleated fabric.