Öltözék otthonkaderékkal 1889/Dress with overall bodice 1889

Öltözék otthonkaderékkal és a drapéria szabásáttekintése/Ensemble with overall bodice and the drapery's pattern

A kék és barna kockás madraszmintánk elől ráncokat mutat. Az ehhez szükséges idomot a szabásáttekintés felében adja; előszöris a felső szélt kereszttel pontra az előközépen találkozó két ráncba szedjük és a csípőn levarratokkal látjuk el; ezután az oldalszéleket is utasítás szerint ráncoljuk; a 150 cm bő hátsószél simán hull le. A barna posztóderekat külön is készíthetjük, vagypedig a hátsó- és oldalrészeket a derékbéléssel egyesítjük.

Our blue and brown plaid madras sample displays a drapery in front. The shape required for this given on the pattern in half; at first the upper side from cross to point folded into the two plaits meeting at center front and at the hips darts are setted; after this the sides are gtahred according to the direction; the 150 cm broad back part falls down simply. The brown cloth bodice can be made separate too, or else the back and side parts are joined to the lining.