Öltözék redőzött szoknyával 1889/Dress with plaited skirt 1889

Öltözék redőzött szoknyával és a drapéria szabásáttekintése/Dress with plaited skirt and the drapery's pattern

Az elől látszó szoknya közepét finom rakottráncok díszítik. Az ehhez érő és a szabásáttekintés a-jával jelzett redőzetrészeket a sötét vonalazás szerint moiréval béleljük, mely sötétkék gyapotmintánknál fekete, csillaggal csillagra és kettősponttól kettőspontra felhaltjuk és 3 cm-nyire az előközéptől a boncba foglaljuk. A kereszt és pont szerint felcsípett rövid kötényt b szerint rendezzük, a tűzdelt vonal jelzi az előközépet. A simán lehulló c hátsószélből a felső szélt oldalvást ráncoljuk és középen redőzzük. A 9 cm széles szalagot 95 cm hosszú végeivel a szoknyára alkalmazzuk. A rövid lebbenyderekat 12 cm széles hajtóka és félöv díszíti, melyen a gallér előrészét két kettősgomb díszíti.

The in front appearing skirt's center is adorned with fine pleats. The drapery parts reaching to this and signed on the pattern as a according to the dark line are lined with moire, which on our dark blue cotton sample is black, from star to star and from double-dot to double-dot fold it up and from 3 cm off the center front set it into the waistband. The short apron is arranged according to b picked up as cross and point, the broken line marks the center front. The simply falling c back part's upper side is plaited aside and gathered at the center. The 9 cm wide ribbon with it's 95 cm long tails setted onto the skirt. The short peplum bodice is adorned with 12 cm wide lapel and half-belt, on which the collar's front is adorned with two double-pins.