Öltözék sima szoknyával 1889/Dress with simple skirt 1889

Öltözék sima szoknyával, elő- és hátrésze/Dress with simple skirt, front and back views

A szoknya szabásáttekintése/The skirt's pattern

Mintánk zöld cheviotból készült és tűzdelt sorokkal díszítjük. A szabásáttekintés a-ja az előrészek egyikét adja; a 18 cm hosszú levarratokat csúcsosan tűzdeljük az alapidomra; b adja a hátsószél felét, a hátkép mutatja, hogy az oldal széleit miként hajtjuk hajtókákká és a kelmetűzdelésen végig az oldal szélt a-tól csillagig és kettőspontig levarrjuk. A hátsószél felső széle csillagtól kezdve 11 cm szélesen  redőzve a boncba borul; a hajtókának külső szögletei e ráncokkal összeérnek. A díszítő tűzdelt sorok mindenütt 5 cm-nyire a külszéltől kezdődnek. Kettős sorú gombkapcsolat a lebbenyderékon. A hátsó lebbeny 9 cm széles.

Our sample was made from green cheviot and decorated with pin-tucks. The pattern's a gives one of the front parts; the 18 cm long darts are stitched onto the foundation skirt with edges; b gives the back part in half, the back view shows, that how it's sides are folded into turn-ups and all along on the pin-tucks the sides from a to star and double-dot are sewn down. The back part's upper side starting from the star 11 cm widely shirred and setted to the waistband; the turn-ups' outboard corners meet with this shirring. The decoration pin-tucks begin everywhere from 5 cm off the hem. Double line button closure on the peplum bodice. The back peplum is 9 cm wide.