Reggeli szoknya 1889/Morning gown 1889

Reggeli szoknya vállbetéttel, elő- és hátrésze és a szabásáttekintése/Morning gown with shoulder yoke, front and back view and the pattern

Mintánk rokokó rajzú pamutszövetből készült és azt 12 cm széles szász csipke díszíti, a kényelmes idomot a képeken kívül a szabásáttekintés magyarázza. A kettős kelméből készült vállbetéthez csatlakoznak az egész hosszában gombkapcsolattal rendezett előrészek, melyeket 3-szor 3^1/2 cm szélesen redőzünk; a sima hátrészek alátolt ráncokat mutat. A 6 cm magasan redőzött bő ujj szélét 24 cm bő kézelő egészíti ki és 30-30 cm hosszú talp ellen varrott 2 csipkevéggel látjuk el. A vállbojtot 12 cm hosszú csipkevég adja, míg ellenben 7 cm csipke díszíti az állógallért. Az 5^1/2 cm széles, 100 cm hosszú övszalagot az oldalvarratba foglaljuk.

Our sample is made from rococo printed cotton fabric and adorned with 12 cm wide Saxon lace, the comfortable shape beside of the pictures constructioned by the pattern too. To the double fabric made shoulder yoke the whole length button closure arranged front parts join, which are triply in 3^1/2 cm width pleated; the simple back breadth displays under folded pleats. The 6 cm high ruffled wide sleeves' edges are supplemented by 24 cm wide cuffs and 30-30 cm long edge counter-sewn 2 lace tails are setted too. The shoulder ruffle is from a 12 cm long lace tail, but the standing collar is adorned with a 7 cm lace. The 5^1/2 cm wide, 100 cm long belt sash is attached into the side seams.