Társasöltözék felsőruhával 1888/Social dress with outergarment 1888

Társasöltözék otthonka felsőruhával, elő- és hátrésze/Social dress with overall outergarment, front and back views

A felsőruha szabásáttekintése/The outergarment's pattern

Képünkön bemutatott öltözék szoknyája előrészéhez 122 cm bőségben világoskék kelmét veszünk, felül ráncokba szedjük, alul 31 cm magasan sötétkék sujtással zsinórozzuk, a szoknya hátsó széleit pótoljuk satinnal, a kelme két szélét levarrjuk. A derék előrészét láthatatlanul kapcsokkal foglaljuk össze, a kelmét arra sál alakban rendezzük, szélét sujtással zsinórozván, derékban 11 cm széles ráncokba hajtott övvel foglaljuk körül. Most elkészítjük a felsőruhát sötétkék, finom gyapjúkelméből, hajtókás hallérkával és hajtókás ujjakkal, melyhez sötétkék selymet használunk és előrésze díszítéséhez szép paszománygombokat.

To the displayed dress' skirt front take a 122 cm wide light blue fabric, at the upper side gather it, at the bottom to 31 cm hight adorn it with dark blue soutache, the skirt's back edge is compensated with satin, the fabric's two sides are sewn down. The bodice's front parts are closed with invisible hooks, onto this the fabric arranged in shawl shape, the edges are adorned with soutache, at the waist fasten it with a 11 cm wide, pleated belt. Then make the outergarment from dark blue, fine woollen, with lapel collar and cuffs, to this use dark blue silk and to the front adornment passemantery buttons.