Társasöltözék (II) 1889/Social toilette (II) 1889

Társasöltözék uszállyal, hát- és előrésze/Social toilette with train, back and front view

A drapéria szabásáttekintése (uszályrészek és előrészek)/The drapery's pattern (train parts and front parts)

A hátképen bemutatott ruha csíkos surahból készült, hegyben kivágott derékkal, ráncokba hajtott sállgallér díszítékkel, dúzos könyökujjakkal. A ruhaalj előrészét alul 73 cm széles, felül 17 cm szélességben csipkekelméből ráncokba hajtott tablier ékíti mély ráncba hajtott, sima szél közé rendezve, hátsórésze felgombolható uszállyal. Az előképünk díszes estélyi öltözéket ábrázol virágos, nehéz selyemkelméből.

The back view displayed dress is made from striped surah, with dart cut bodice, folded shawl-collar adornment, pouffy elbow-sleeves. The skirt's front is embellished with at the bottom 73 cm, at the upper side 17 cm wide lace fabric pleated tablier arranged inbetween deeply pleated, plain parts, the back breadth with detachable train. Our front view displays an ornate evening toilette from floral, heavy silk material.